1915（大正4） 年12月31日
十二月三十一日 金 晴
午食後父上様御名代トシテ三年町島津家ヘ名刺ヲ置ク 帰宅後太田 織田両氏ヘ贈ル可キ作品ナド調タレドモ是トテモ別ニ歳暮ノ整理ニモ非ズ結局平常ニ異ラザル年ノ暮也 夜孝来リテ陶器談ヲナセリ 本日午前ニ跡見氏ヘ画ヲ送レリ
（欄外 跡見刀自肖像送附）
5h1/2 Déménagement à Bellevue Hotel Room 738.（和訳）十二月三十一日 金曜日
（12/31 Friday）
五時半にベルヴュ・ホテルの七三八室に引っ越し。