1915（大正4） 年12月30日


　十二月三十日　木　晴
　午後櫻井ヲ鎌倉ヘ遣リ佐吉等ヘ祝物ヲ贈リ又啓運寺ヘ地代ヲ払フ　又持病ノ頭痛ニテ凹ム　照子ハ長谷寺ニ墓参ス　帰宅ヲ待同道鳥九ヘ赴ク　食後槻子ト三人ニテ銀座通ヲ散歩セリ　今夜二時二階ヘ昇ル

同日の「久米圭一郎日記」より
Nkz malade ce matin.

（和訳）十二月三十日　木曜日　一晩中寒い風
中里が今朝病気になる。

（12/30 Thursday Vent froid toute la nuit.）