1915（大正4） 年12月24日

　十二月二十四日　金　晴　夕刻雨
　賜物御礼ノ為父上様ニ代リ午後二時頃皇后職ニ出頭ス　後調度寮ニ松村侍従武官等ト会シ来二十七日御撮影ノ件ニ付種々打合ヲナセリ　晩食後荻原　太田　照子　知足ト五人ニテ赤阪演伎座ニ五九郎一座ノ演劇ヲ観ル

Tout le monde se met à l'emballage. Le soir, à Market. Rien de remarquable sauf la foule.

（和訳）十月二十四日　金曜日　濃霧は晴れ上がり、寒いが穏やか
全員が梱包に取り組む。夜はマーケットへ。人だかり以外には、変わったことはなし。

（12/24 Friday Brouillard épais se disperse, Froid et calme.）