1915（大正4） 年9月4日
九月四日 土 雨 正午六十二度
山本達雄 添田壽一ノ二氏ヲ訪問セリ 午後南夫婦暇乞トシテ来訪 即チ送別ノ意ニテ両人ヲ晩食ニ招ケリ 偶近清君来会ス
（欄外 五姓田病没）
御木本真珠販売ヲ始ム（九月四日）同日の「久米圭一郎日記」より
Départ de "Shunyomaru". Une lettre av. photo de la Spring Valley et Muir Wood. Une boîte de bonbon com. colis post. Le soir, je jeu à quatre. 11h ns. allons au Bateau pour faire adieu à Hashimoto. Dans ce bateau sont embarqués également Le président Asano, T. Satô, le commandant Imaidzumi etc. Envoi de l'invitation pour le Dîner à l'hôtel, Bellevue le 10 Septembre.（和訳）九月四日 土曜日
（9/4 Saturday）
「春洋丸」の出帆。スプリング・ヴァレーとミューア・ウッズの写真を入れた手紙。郵送する荷物としてお菓子を一箱。夜、四人で遊ぶ。十一時に橋本に別れの挨拶をするために船まで行く。この船には浅野会長、T. Satô、Imaidzumi司令官なども乗船する。九月十日のベルヴ・ホテルでの晩餐会の招待状を送る。