1915（大正4） 年6月28日

　六月二十八日　月　晴　夜十一時前ヨリ雨
　（欄外　調度寮　侍従職　工場　紅葉山　樹陰図）

Ap. m., l'Etude des trains de plaisir pour l'Est. Le soir, je reste m'enfermé.

（和訳）六月二十八日　月曜日
午後、東部への気晴らしの列車を調べてみる。夜は、閉じこもる。

（6/28 Monday）