1915（大正4） 年6月6日

　六月六日　日　晴　夜雨　気温俄ニ昇リ夜半七十六度
　寛畝翁葬儀ニ付午後一時ヨリ谷中斎場ヘ出向キ式了リテ後来合セタル松岡　和田ノ二氏ト中勝君ノ案内ニテ同氏方ヘ立寄リ茶ノ馳走ニ預ル　又久シ振ニ松居ニ面会セリ　夕刻帰宅ス　夜ハ知足ノ画ヲ批評シ又書類ヲ整理ス

A midi, M. Sh, à l'office. Ap. déj. visite au Palais Horticult. et les salons de bois de cèdre et de pin blanc. Une lettre à Griffin. Le soir, promenade à "Zone", Chez Gunst, achat d'une boîte Alhambra.

（和訳）六月六日　日曜日　霧が出て寒い
正午、執行氏が事務局に来る。昼食後、園芸館とヒマラヤスギとストローブマツの見本市を訪れる。グリフィンへの手紙。夜は「ゾーン」を散歩して、ガンストの店でアルハンブラを一箱買う。

（6/6 Sunday Brumeux et froid.）