1915（大正4） 年6月5日

　六月五日　土　午後少シク曇
　朝ヨリ頭ノ具合宜シカラズ　愚図々々シテ午後三時ニ至リ約束ニ依リ跡見氏ヘ出掛ケ一時間余筆ヲ執リテ回ル　笄町ノ御用ニテ武石氏ヘ電話ヲ掛ケタリ

午後一時日本丸出帆 織田利及原口両氏見送ニ行ク（六月五日）

11^h au Pier 42 pour adieu. Au retour, déj. au restaurant Italien au Broadway.

（和訳）六月五日　土曜日
別れの挨拶のために十一時に第四十二埠頭に行く。帰りにブロードウェイのイタリア料理店で昼食。

（6/5 Saturday）