1915（大正4） 年5月22日

　五月二十二日　土　曇　夜雨
　午前中小川　中村研　大乃木兄弟ノ四名ヲ引見ス　午後庭ニ出テ薔薇花ヲ採リ又跡見女史肖像画ノ配色研究ノ為下図ヲ作ル　後久シク揮毫ノ機ヲ得ザリシ先代島津公肖像画ノ製作ヲ試ム　夜谷口子ノ作品ヲ批評シ又画室内雑件ノ整理ヲナセリ

本日天洋丸出帆 十一時ヨリ伊藤事務官其他見送ニ行ク 帰リニエンポリヤム午餐（五月二十二日）

（和訳）五月二十二日　土曜日　快晴

（5/22 Saturday Un temps splendide.）