1915（大正4） 年5月18日

　五月十八日　火　晴　夜雨
　泰宮内親皇殿下御成婚奉祝ノ為午後一時参内　夫レヨリ小川　丸木ノ二氏ト車ヲ列ネテ高輪東宮御所ニ到ル　此処ニテ丸木氏ニ別レ小川氏ト麻布御用邸ナル東久邇宮殿下ヘ参賀　四時頃帰宅ス　後庭前ノ薔薇花ヲ描ケリ

事務局ヨリ美術史二部送付ス（五月十八日）

Ma présentation au B.-A. Je vois Harsha le sous-chef du département. 4^h le meeting du jury des B.-A. au pavillon Suédois. Pas de lettre du Japon.

（和訳）五月十八日　火曜日　晴天
美術館でオレの紹介。この部門の副長であるハルシャに会う。四時にスエーデン館で美術部門の審査員会の会合。日本からの手紙はなし。

（5/18 Tuesday Beau）