1915（大正4） 年3月28日

　三月二十八日　日　晴
　時々庭ニ出テ花壇ノ手入ヲ指図シ又作品ニ落款ヲ記シ画室ノ壁ニ掛ケシム　午前三越洋服部員ヲ呼ビ春着ノ外套ヲ命ジタリ　午後十時頃小川君来リ写真科ノ件ニ付話アリ　夜ハ兼清等ト十一時過マデ雑談セリ

今朝ノ新聞総選挙政府党大勝ヲ報ス 工業館大雨漏 羽二重合同大損害漆器陳列箱及樋口ノ金屏風ニモ濡レアリ 電話ニテ事務局ニ急報ス（三月二十八日）

（和訳）三月二十八日　日曜日　七時頃に激しい雨

（3/28 Sunday La pluie très forte vers 7◆1h◆2.）