1915（大正4） 年3月26日

　三月二十六日　金　午前中霙フル
　東京生活ニ入ル　午前八時半渡邊庄三郎ト云フ人出版物伝献ノ件依頼ノ為来ル　十時過中澤子入来　光風会ノ将来ニ付談話シ午後二時頃同氏去ル　此時頭痛ヲ感ジ裏座敷ニテ夕刻迄休息ス　夜　中丸　塚本岩三郎　仲ノ三氏相前後シテ来訪　後川上五郎来リ研究所成績品ヲ観ル

発信小野 ハガキ長谷川 午後六時カリフォルニヤ館瓜生大将催宴会（三月二十六日）

Lettres au président Hirayama et à Yamamoto. 6^h La réception et le banquet du vice-président Uriu; les Americains notables y sont représentés avec le vice-président de la République Marchall. Séance finit à 10^h.

（和訳）三月二十六日　金曜日　朝少し雨が降ったあと、やわらぐ
平山総裁〔出品部長の間違いか〕と山本へ手紙を書く。六時に瓜生副総裁の歓迎会と晩餐。めぼしいアメリカ人と共和制の副大統領マーシャルが出席する。会合が十時に終わる。

（3/26 Friday Un peu de pluie le matin le temps adoucit）