1915（大正4） 年3月8日

　三月八日　月　午後雨霽レテ夕陽見ル　（鎌倉）
　午後古事記ヲ読ミ且ツ予テ考案中ノ国分八幡宮奉納額ノ下図ヲ練ル　夜独茶ノ間ニテ海門子ノ武士道物語ヲ繙ク　照子ハ感冒ノ気味ニテ早ク寝室ニ入レリ

今朝水谷氏戸締用鉄柵装置問合方一呎ニ付約四十仙(手間共)ノ見積リナリ 天井幕張ノ件 W.A.Plummer Mfg Co. ノ見積リ工業館陳列場全部ニテ $1.900位ニテ出来ノ見込ナリト同商会 Stuart 言フ 工事ハ一周間ヲ要スベシト（三月八日）

Arrival 8^h1/2 à l'Expo., prom sur le quai et arriv. 9^h Palais de Manufacture. Après-midi, à la Specie Bank, Sansome St. av. Nag., puis chez Parick, commande de carte gravée et à Post St. chez Hirsche & Kaiser.

（和訳）三月八日　月曜日　晴天
八時半に博覧会に到着。埠頭を散歩して工業館に九時着く。午後、サンサム・ストリートの横浜正銀行にNag.とともに行き、パトリックで版画のカードを注文し、ポスト・ストリートのハーシュ＆カイザー商会に行く。

（3/8 Monday Beau temps.）