1915（大正4） 年2月26日

　二月二十六日　金　雪　今日ハ又寒クナル　（鎌倉）
　植木屋六人来リ午前中雪降リニ仕事セリ　浜ヨリ貝殻入リノ白砂ヲ運ビ又珊瑚樹及無花果ヲ植フ　午後二時頃島田子来訪　晩食後ノ八時迄語ル　今夕仏大使ルニヨー氏ヨリ手紙平河町ヨリ転送到来ス　去二十三日櫻井ヲ以テ贈リタル刺繍掛物ノ礼也

Jour de courrier. Rapport sur les inaugurations. 9^h en rentrant mises à boîtes. Union St. 2 lettres, 5 cartes (privées) je me couche à 9^h.

（和訳）二月二十六日　金曜日　快晴
手紙にかかりきりの一日。開幕についての報告。九時に戻る際に投函。ユニオン・ストリートで手紙二通、（私的な）ハガキ五通。九時に寝る。

（2/26 Friday Très beau.）