1915（大正4） 年2月17日

　二月十七日　水　晴　（鎌倉）
　前庭及畠ヲ散歩ス　庭ニテ古銭ノ破片ヲ拾フ　午後三時頃静子殿入来　一時間程語ル　後チ原翁ノ肖像画ヲ仕上ゲタリ　晩餐後少シク書笈及文庫ヲ片附ケ亦古銭ノ年号調ヲナシ十一時過ニ至ル
　（欄外　鉛筆画原翁肖像）

Inspection à tous les palais. On travaille jusq. 6^h1/4 au Palais de l'Industrie pour le grand nettoyage.

（和訳）二月十七日　水曜日　ほぼ晴天
全ての会場を視察。大掃除のため、六時十五分まで工業館で働く。

（2/17 Wednesday A peu près beau.）