1915(大正4) 年2月16日
二月十六日 火 晴 (鎌倉)
午食前澁谷氏ノ師原宏平翁ノ肖像ヲ写ス 午後二時頃ヨリ照子同道八幡宮ニ参詣シ夫レヨリ佐介荘ヘ回リ工事ヲ視察シテ五時頃帰軒ス 夜佐吉夫婦来リタレバ序ニ工事ニ就キ一二ノ注意ヲ与フ
(和訳)二月十六日 火曜日 午前は雨
(2/16 Tuesday Pluie le matin.)
二月十六日 火 晴 (鎌倉)
午食前澁谷氏ノ師原宏平翁ノ肖像ヲ写ス 午後二時頃ヨリ照子同道八幡宮ニ参詣シ夫レヨリ佐介荘ヘ回リ工事ヲ視察シテ五時頃帰軒ス 夜佐吉夫婦来リタレバ序ニ工事ニ就キ一二ノ注意ヲ与フ
(和訳)二月十六日 火曜日 午前は雨
(2/16 Tuesday Pluie le matin.)