1915（大正4） 年2月8日
二月八日 月 晴 （鎌倉）
午食前京都ノ学生遠藤子東京ヨリ来ル 午後二時過同人去リ三時頃ヨリ照子ト海浜伝ヒニ飯島ヘ行キ引返シテ由井ケ浜町之地蔵マデ行キ夜ニ入リテ帰ル 夜奏笙軒所属ノ掛物ヲ箱ニ蔵ム 全九幅也
De l'eau partout dans notre section d'Industrie. Après-midi chez Bunker. Sansome St. Promenade sur Market St. et un tour ds l'Emporium.（和訳）二月八日 月曜日 雨の日
（2/8 Monday Journée de pluie.）
我々の工芸部門ではあちこちに水。午後はバンカーに。サンサム・ストリート。マーケット・ストリートを散歩し、エンポリアムの中を一巡り。