本データベースでは中央公論美術出版より刊行された『黒田清輝日記』全四巻の内容を掲載しています。なお、デジタル化にともない、正字・異体字・略字や合成文字は常用漢字ないし現行の字体に改めました。
七月三日附 パリ発信 父宛 封書 一書拝呈仕候 先以御尊公様御始メ御全家御揃御安康之筈奉賀候 私事至極く元気ニテ矢張旧塾中ニ勉学罷在候間御休神可被下候 已ニ七月ニ相成候ニ付御地ハ定而暑気甚敷候半と奉遠察候 当地ハ御存之通リ気候不順之地ニテ少シモ定規ナク昨日は酷暑今日は冷気ト云都合ニ御座候間大ニしのぎよき事ニ御座候 私事先日より仏語傍らてん語を相始メ申候 右らてん語は仏語の根源にして大に必要なるものに御座候 就中法律を学ぶには此のらてん語至而要用なりと申事に御座候 当地普通ノ学術ハ勿論語学ハ此ノラテン語ギリシヤ語ヲ始メトシ英独其他ノ国語中ノ一語等ニテ普通学ノ卒業モ容易ノ事ニハ無御座候 此頃ハ暑中休ミ已ニ近キ処コノ学校ニテ入校卒業等ノ試験有之様子ニ御座候 我小学ニテハ毎週ノ試験ノ外日本諸小ノ中学校ノ如ク大試験杯ト云如キ者ハ無之候 前ニ述べシ普通学ノ卒業試験ハ今月ノ中旬ニ御座候 我小学校よりも数名出掛ルト云事ニ御座候 私ハ乍残念未ダ其群ニ入ル事不能 右ノ試験ヲ受ケルニハ少クモ尚二年位ハ費サヾル可からずト存候 先ハ御機嫌伺旁 早々 頓首 父上様 清輝拝
七月十五日附 パリ発信 父宛 封書 任幸便寸楮拝呈仕候 酷暑之候と相成申候処御尊公様御始御一同御揃御安康之筈大慶奉存候 陳者橋口直右衛門様御事当春より少々御病気にて御引籠勝ニ被為入候処今般医師之勧めに依り御帰朝被遊候 当地ノ景況私壮健ノ状等委細御聞取可被下候 私写真御送り申上度存候得共何分至急之事ニテ日数不足乍不本意取止メ申候 橋口氏御帰朝相成候とも当地在勤書記生松方正作氏 私ノ身上ニ付テハ万事世話被成下候積に御座候間少しも御懸念被下間敷候 本年一月より之日記及ヒ拙画両三葉御慰ミノ為メ御送り申し候 画は児供等へ御分与被下度奉願上候 先は幸便之節迄 草々 頓首 父上様 清輝拝
七月二十四日附 パリ発信 父宛 封書 五月二十八日附之尊書昨日相届き謹而拝誦仕候処悪病流行後御尊公様御始メ皆々様益御壮康之由大慶此事ニ奉存候 爰許私事大元気ニテ不相語学勉強罷在候故御休神可被下候 橋口氏御出発後ハ当地モ余程淋シク相成□（原文不明）モ松方氏ト私ノ二人ノミニ相成申候 併シ私ノ事ハ万端松方氏御深切ニ世話被相下候故少しも御懸念被下間敷相願上候 去る十九日ハ橋口氏御出発第一番目ノ日曜日ニテ松方氏ニ伴ハレクールブボワト申処ニ行キ大ニ散鬱仕候 此クールブボワト申ハ巴里府郊外ニシテ日本東京ニテ云ハバ千住宿トデモ云可キ処ニ御座候 来ル二十六日ノ日曜ニハ松方氏ト共ニ近在鉄道ニテ二時間位ノ処ニ行ク積ニ御座候 但シ藤氏ト云当地留学ノ画人景色ヲ写サンガ為メ同行スル由ニ御座候 銀貨二百五十仏之為換券慥ニ相届奉拝受候 右ハ昨二十三日公使館松方氏ヘ持参仕金子受領方依頼仕候御休神可被下候 書籍三冊モ御書状ト共ニ相達シ申候御礼申上候 先便ヨリ一寸申上候宗教ニ付テノ一件御一覧被下候由又右ニ付テ御教誨被下候趣委細拝承仕候 暑中休暇モ昨年ノ如ク本八月四五日頃ヨリ始マリ二ヶ月間之由ニ御座候 昨年ノ休暇中ハ橋口氏方ヘ同居致して居候得共今年ハ左様なる訳ニハ不行候 併シ虫ニ食ワレナガラ無課業ノ小学中ニ閑居致し居ルモ金五十仏之謝礼金ハ例之如ク払ワザルヲ得ズ依而松方氏之御世話ニ依リ今年ハ巴里近在ヘ避暑トシテ二ヶ月間ダケ罷越積ニ略決定仕候 先ハ御機嫌伺傍御返事迄 草々 頓首 父上様 清輝拝
七月三十一日附 パリ発信 母宛 封書 （前略）みようにちからこのがつこうをでましてこうしくわんのきんじよのやどやにとまりにゆくつもりです おやすみぢゆうはそのやどやにおるつもりですからさようごあんしんくださいまし このやどやはこつちについたころなをよんさんと一しよにおつたりつぱなやどやです 一日ぶん六ふらんのやくそくでとまることにきめました 六ふらんはにつぽんのかねで一ゑん二十銭ぐらいです につぽんのかんがへではたいへんたかいものですけれどもこちらでこのぐらいのやどだいはつうれいよりしたではございますけれどもうへではございません なをよんさんにおきゝなさればよくよくわかります このやどやなんどのことはみんなまつがたさんのおせわです ぜんたいこのやどやはわたしなんどのやうなこぞうがおるようなところではありませんけれどもなつのことにてやどをするひとはすくなくそれゆへ一日ぶん八ふらんといふのをまつがたさんがようやく六ふらんにまけさしてくださいましてとうとうこゝにおることになりましたよ（後略）