1886（明治19） 年4月23日

　四月二十三日附　パリ発信　父宛　封書
　（前略）当地気候全ク春ニ相成申候　此頃ハパークト申当地ノ大祭ニテ諸学校等二週間程ノ休業有之候　私ノ居ル学校ハ明土曜日より休ニ相成来週中ハ休業ノ事ニ御座候（中略）我塾長ミルマン氏ハ昨日出発フヲンテヌブロート申当地有名ノ絶景ノ地ニ罷越し候　妻君モ同ジク同地ヘ向ケ明日出発するとの事ニ御座候　私モ此ノ休中ニハ遠足デモせんかと独り考ヘ居申候（後略）
　父上様　　清輝拝〔図　写生帖より〕

1^h1/2 S. Naito est venu, avec lui je suis allé au parc d’Ouëno par l’omnibus, nous avons entré dans l’exposition nationale de penture et là nous avons depensé plus de deux heures puis nous sommes rentré à 6^h. 8^h du soir j’ai visité K. N. Tetouka.

（和訳）四月二十三日
一時半に内藤三郎が来て、ともに上野公園に普通列車で向かい、東洋絵画共進会を訪れて二時間以上費やし、六時に帰る。夜八時に手塚亀之助を訪ねる。

（4/23）