1885（明治18） 年10月29日

　十月二十九日附　パリ発信　父宛　封書
　八月二十一日并ニ九月四日附ノ御尊書謹而拝誦仕候　於御地御尊公様御始メ皆々様御揃ヒ御堅固之由大慶此事ニ奉存候　橋口直右衛門様御事八月二十八日御安着直左右並ニ当地ノ情況等委細御聞取被下候由大ニ安心仕候　同氏ノ御病気御出発如何ト案し居申候処已ニ略平癒との事雀躍此事ニ御座候　次ニ私事至極壮健毎日中学校ヘ通学罷在候間御休神可被下候　此ノ中学校ハ今迄ノ私塾とハかわり規則余程厳格ニ御座候　課業ハ朝八時ニ始マリ十時ニ終リ午後ハ二時半ニ始マリ四時半迄ナリ　尤モ火土ノ二日ハ画学有之候間午後一時半ニ始マリ申候　此ノ画学ハ只線ヲ引クノミニシテ至而初歩之モノニ御座候　らてん語ハ略毎日ニテ此ノ中学ノ課業ハらてん語ノミナリト申テモ宜き程ニ御座候　私ハらてん語ハ夏休み前ニ始メタルノミニ御座候間已ニ一年間モ学ヒタル諸生と共ニ学フハ甚ダむつかしく平日ハ寸暇無御座候　又毎日木ノ二日ハ休業ニ御座候　毎火金ノ二日ハ英語ノ課一時間ヅヽ有之候　右ノ次第ニテ中学ニテハ仏語学ハ甚だ少ナキモノニ候　因而私ハ帰宅後即ち夜食後亭主ノ妻ヲ教師トシテ少シづヽ別に仏語を勉強罷在候　近頃ハ今迄通リノ金額ニテハとてもむつかしく毎月少シヅヽハ使ヒ込み申候間左様御承知被下度候　右使込と申は敢テ無益ニ浪費スルニハ無御座候　実際不得止次第ニ御座候　其故ハ寄宿料ト別課ノ高キトノ二点ニ御座候　此ノ別課ノミハ是非共定額ノ外ニ出テザルヲ得ザル一件ニ候　此ノ別課ハ只今ノ処ニテハ学ビ不申候処□□（原文不明）早クらてん語ノ上達ヲハカルニハ是非共別課ヲ学バズンバアル可カラザル次第ナリ　其別課ノ授業料ト申ハ非常ニ高価ナルモノニテ毎週三回ニテ一ヶ月分七十仏　二回ニテ五十仏ト申事ニ御座候　余り高きもの故当分見合セ申居候　いつれ委細ハ後便より御報可申上候　頓首
　父上様　　清輝拝
　　御自愛専要奉祈候　当地近頃雨降りのみニテ誠ニ閉口ノ至ニ御座候　来月三日ハ天長節故公使館ニテ如昨年夜会有之由蜂須賀公使よりノ招状昨夜到来致し候
　　先日新聞紙中ニ日本法律史トカ申書物政府ニテ出版相成候由相見エ申候　若シ右書籍世間ニテ売リ出シ且ツ他ノ歴史ノ如ク大部ノモノニ無之候ハヾ御序ノ折御送り被下度奉願上候
　　先便ヨリ御注文申上候手本ノ儀ハ要用ナルモノニ非ザル事ハ勿論当分ニテハ慰ミナリトモ手習ヲスル時間ハ無之候間若シ未ダ御送リ出シニ不相成候ハヾ御取止メ被下度候　右手本ハ全ク休業中ノ出来心ニテ御注文申上候事ニテ只今ニテハ何ニ故如此必要ナラザルモノヲ態々御注文申上シカト後悔罷在候　何ニカ面白キ書籍出版ニ相成候時ハ御送リ被下度奉願上候　右要用迄如此御座候
　父上様　　清輝拝