1885（明治18） 年8月21日

　八月二十一日付　パリ発信　父宛　封書
　去る十五日大迫新八郎様当府へ御安着被遊候　当時ハ私も休業中ニて自由ノ身ニ御座候ニ付停車場迄御出迎ひとして罷越候　右大迫氏便より御送り被下候紙包六個慥ニ拝受奉万謝候　又御直左右等承リ大ニ安心仕候
　先日学校教師ゴツフアルより左之通申来り候
　　家屋讓与之期限ニ際シ不得止事故ニ依リ最早改約シ難キ場合ニ立至リ申候　又他ノ一方ニ付テハ我塾ヲ他所ニ移ス可キ宜キ方法ヲ得ズ　幸拙者朋友ジヨフレト申者我諸生ヲ引受ルト申事ニ御座候間右ジヨフレ塾ヘ我塾ヲ合併致ス事ニ今般決定仕候　右ノ次第ニ付ゴツフアル塾ハ来十月限リニ閉校仕候云々（下略）
右之通ニ御座候間此ノ休暇後ハ是非共他ノ学校ヘ行かざるを得ざる次第ニ相成申候　併シ万事松方正作氏ヘ依頼致し候ニ付御休意可被下候
　今夏ハ箱根湯治御企テ被遊候由定而よき御保養被遊候半と奉遠察候　当地ニテ少シ金ノ有ル者ハ暑中ハ必ズ田舍遊ひニ出掛ル由ニ御座候　就中上等社会ノ者ハ是非共旅行致す由ニ候　又時ニ空気ヲ易ルハ健康上ニ必要ナルモノ承リ申居候　我下宿屋ニ日本人私トモ合セテ三人ニ相成近頃ハ余程にぎやかなる事ニ御座候　其日本人ハ松方巌君及公使附ノ書記生宮川氏也　此ノ宮川氏ハ橋口氏ノあと役として英国より転任セラレシ人也
　先日は松方正作氏并に藤氏と云画人と共に近在に行かんと約束致し置きしに藤氏用事有りとて遂ニ仕遂ゲズ　残念　明日ハ又日本人三四人連れニて気車ニ乗シ近在ニ行ク積リニ約束致し置キ候　遠行程愉快ナル者ハ無御座候　宮川氏より古今集をかり読み候処郭公の声を聞て故郷を思ふといふ歌多く有之候付不図一首を考出し候　御一覧被下度候
　　郭公なかぬ都にすみぬれと恋しきものは故郷のそら
　父上様　　清輝拝
　　御自愛専要ニ奉祈候　七丁目父上様より御送り被下候品物も慥に拝納仕候間宜敷御礼奉願上候