1884（明治17） 年7月10日

　七月十日附　パリ発信　父宛　封書
　五月一日ノ御書状去月二十二日到来　早速拝読仕候処御地御尊公様御始め皆々様御揃益御清適之由大慶至極ニ奉存候　次ニ爰元ニ於テ橋口直右衛門様及小生ニモ不相変大元気ニテ毎日勉学罷在候間御休心可被下候　当地学校之儀ハ他物ノ華美柔弱トハ異リ規則等余程厳重ニシテ日曜日及木曜日ノ午後ノ外ハ外出ヲ許サズ　平常ハ朝六時ヨリ教場ニ入リ夜九時に寝室ニ帰ル事ニ御座候　其間午前八時より同半迄朝食及運動　同十一時半ヨリ一時迄午食及運動　午後二時半ヨリ三時迄運動　同五時ヨリ六時半迄夜食及運動　都合四時間ノ遊歩時間有之而巳ニテ其他ハ教場ヨリ出ルヲ得ズ　而小生等ハ未ダ衆生徒ト共ニ学ブ能ハザルニ依リ午後九時頃より十時頃迄一時間計リ別ニ授業致呉れ候
　一週間ニ二回程生徒ト共ニ水練ノ稽古ニ罷越候　其場処ハ巴里府ノ外ニシテ此ノ学校ヨリ路程凡ソ一里計ノ処ニ御座候　御存之通此ノ巴里府地位ハ海岸ニハ無之候得共セイント申川此府ノ中央ヲ貫キ候故運輸便宜敷様ニ御座候　而此ノ川ニハ小ナル川蒸気常ニ往来シ殆ンド陸ノ鉄道馬車及ヒ乗リ合馬車ノ如クニ御座候　而其賃銭を馬車ノ如ク場処ノ遠近ヲ問ハズ一人分六銭ニ御座候　此ノ地ノ水練ハ日本ノ水練ノ如ク衣ヲ解キ直ニ水中ニ投ズル様ナ軽便ナルモノニ非ズ文明国ダケ万事面倒也　先ツ水練ヲ為サン欲セハ水練場ニ行キ銭ヲ払ヒテ水ニ入ル事也　其水練場トハ木製ノ家ニシテ其家屋中ニ水練場有リ　即チ此ノ家ハ川中ニ建築セシモノ也　而其水練場ハ長方形ニシテ一口ニ云ハヾ温泉湯屋ノ大ナル如キモノ也　此ノ地ノモノ之レヲ名ツケテ冷湯ト云　此ノ冷湯ヲ分チテ大小二トス　其大ト云モノハ深キ処ニシテ小ト云ウモノハ浅キ方也　浅深トモ水底ハ皆板敷也　水練場ノ周囲ニ幅一間計リナル長キ板敷アリ　而其先キニ小ナル室並列セリ　此ノ室内ニテ衣ヲ解キ或ハ着スル処也　又西洋褌ヲ着セシマヽニテ入水スル事也　水練場ノ有様ハ右ノ如クニ御座候　小生等ノ行ク処モ同断　右ニモ申上候通リ当地小学校ハ余程厳ナルモノニ御座候得共尚万事注意致シ勉学可仕候ニ付御休神度被下候
　昨日より私及ビ久松氏ノ両人ニテ剣術ノ教師ヲ雇ヒ撃剣ノ稽古ヲ相始メ申候　此ノ地ノ撃剣ハ我国ノ撃剣トハ異リ只衝クノミニテ御座候　併シ身体ノ為メニハ余程宜敷ト申事ニ御座候　此ノ華美柔弱ノ世界ニテハ撃剣ニテモ学ヒ少シク気分モ養成セザレバ自然女子ノ如クニ相成可申候ト愚考仕候　此ノ撃剣ハ一週間ニ三回即チ月水金曜日ニ午後七時半頃ヨリ八時半頃迄一時間計リ夜食後ノ運動旁此ノ校内ニテ相学ビ申候　而謝金ハ一ヶ月分一人ニ付二十仏即チ我四円ニ御座候
　熱海より御帰京後御尊体益御壮健ニ被為入候由雀躍此事ニ御座候　併シ盛夏之砌折角御保養専一ニ奉存候
　七丁目叔父様御家族及平田氏御家内等御上京被成候由此頃ハ余程御煩ハ敷事と奉推察候　私儀両三年モ此ノ地ニ住居セシ後ハ幾分カ我国ノ事情ニモ遠サカル可クト相考ヘ申居候　依テ若シ善キ新聞紙ニテモ有之候ハヽ御送リ被下度奉願上候　併シ書生ノ身ニ新聞紙ハ不善ザル場合モ可有之候ニ付若シ悪キト御考被有候得ば御取リ止メ被下度候　此ノ新聞紙一件ハ敢テ至急ヲ要スル事ニハ無御座候
　先ハ御左右伺旁御返詞迄如此御座候　頓首再拝
　父上様　平信　　清輝拝
　　二白　井田　荒木氏等ヘハ可然御伝聞奉願候

午前十一時越前堀三十銀行株主総会ニ赴キ帰途原氏宅ニ立寄二時還 午后四時山高信離松尾儀助来五時半還 午后七時佐子ヲ訪ヒ共ニ国子ニ至リ十時半還（七月十日）