1915（大正4） 年12月11日

　十二月十一日　土　曇
　午前御召ニ依リ東宮御所ニ伺候シ反物ヲ拝領シ小川家ヘ回リ病床ニテ午後一時頃迄語ル　帰宅午食ヲ了ヘ島田卓二父子ニ面会ス　夫レヨリ笄町ニ御留守中ノ御報告ヲ申上ゲ後チ湲々維新当時ノ薩摩事情ヲ拝聴セリ　九時ヨリ総理ノ夜会ニ出席ス

Visite de Hoge, Ando décline participation à l'Exp. N. Y. 6^h1/2 Fairmont Hotel, le dîner de Mitsui et Co. Beaucoup de discours. On s'en va à 11^h.

（和訳）十二月十一日　土曜日　雨天
Hogeが訪ねてくる。Andoがニューヨークの博覧会への参加を断る。六時半にフェアモント・ホテルで三井物産の晩餐会。いくつもの演説。十一時に帰る。

（12/11 Saturday Pluvieux）