1915（大正4） 年12月6日

　十二月六日　月　晴
　午前ハ髪ヲ摘ミ湯ニ入ルナドニテ過グ　十二時少シ前川邊君来ル　一時半頃迄路易式模様ニ付相談セリ　後チ午食ヲ取ル　是時静子殿入来　父上様ヨリ御拝領ノ御菓子ヲ下サル　同女去リテ暫時紅葉ヲ写ス　晩食後峯子ヲ誘ヒ照ト三人ニテ又小円ヲ聴ク　本日ハ渡辺　新納ノ二氏モ来レリ
　（欄外　明治座）

午後大阪府技師平田氏来場ス 午後税関ヨリ売品引渡ヲ差留メ大恐慌（十二月六日）

8^h à Kearny St. av. Mzt. pour choisir un smoking. 9^h1/2 à l'Exp. Ap. m. je vois Yéghi au sujet des objets à retirer par les exposants. Le soir Dîiner de la Commission à Ogawa Hotel ; reviens 9^h1/2 à la maison.

（和訳）十二月六日　月曜日　空が晴れて快適
八時に水谷とカーニー・ストリートに行き、タバコを選ぶ。九時半に博覧会。午後、出品者が引き取る品の件でYéghiに会う。夜、小川ホテルで委員会の晩餐会。九時半に家に戻る。

（12/6 Monday Le temps s'éclaircissant et doux.）