1915（大正4） 年9月30日
九月三十日 木 曇 朝及夜雨
午前八時半伊東凾嶺君来リ十時織田子来ル 二氏共作品ヲ持参ス 午食後少シク平家物語ヲ読ミ二時過ヨリ跡見氏ヘ行ク 本日ハ格別ニ暗ク着色ニ悩メリ 四時過同所ヲ去リ帰途小日向台町ナル松浦氏ヘ寄リ名刺ヲ置ク
On a attendu en vain la visite de leur Excel. Adatci. 4h1/2 La réception chez Numano. Shugio me présente à Mme Spreckel.（和訳）九月三十日 木曜日 日が照り、夜は霧が出る
（9/30 Thursday Le soleil radieux, soir le brouillard.）
安達公使を待つが訪問せず。四時半に沼野の家で歓迎会。執行がスプレッケル夫人を紹介してくれる。