1915（大正4） 年9月28日

　九月二十八日　火　曇
　午前九時丸木　小川二氏来訪　十一時過登校　辞令ヲ受ケ授業ヲ了リ帰邸ス　午後二時ヨリ主相　文相　文部次官　正木校長ヲ歴訪シ三時過ヨリ四時半迄跡見女史ヲ描キ帰宅　白尾未亡人ト語リ直ニ笄町ヘ伺候セリ　夜八時小代君来リテ仲小路氏画像ヲ依頼セラル

8^h50安達公使夫婦来着ニ付 Ferry へ出迎フ一ト船後レ9^h10ニ着ス 会長及山本氏へ書面・売約並近況ノ売品閉会前引渡不可能、駒井事件落着等、山本主幹へ竹沢旅費取立ノ件（九月二十八日）

Ap-m. un tour du grounds avec l'appareil. Le soir, une foule sur Market St. à cause de l'élection. Les électriciens travaillent avec l'activité d^s le Manufactures Bldg. 8^h 50, Ferry へ. Au retour, Shugio paie des huitres chez Solari.

（和訳）九月二十八日　火曜日　快適な晴天の日。夜も同じ。
午後、写真機を持って会場をまわる。選挙があるため、夜はマーケット・ストリートに人だかりができる。工業館で電気技師たちが活発に働く。八時五十分にフェリーへ。帰りに執行がソラリの牡蠣を払ってくれる。

（9/28 Tuesday Belle journée bien douce. le soir également.）