1915（大正4） 年7月16日

　七月十六日　金　晴
　午前十時頃和英君来リ刷筆ノ製造法ヲ伝授ス　十一時ヨリ宮内省ヘ出向キ次官ニ面会ナシ亦調度ニモ寄ル　午後三造　省三ノ二子ト語ル　夜大槻夫婦　平權及資英子来レリ

大阪市秘書平山氏及粟谷喜八氏告別ノ為来場ス 四條男爵へはガキ 佐野へ手紙出ス（七月十六日）

9^h Au New-York State Blg. la noce de Green. Ap.m. Chinese Blg. N. Y. City Orégon Calif.

（和訳）七月十六日　金曜日　快晴
九時にニューヨーク州館でグリーンの結婚式。午後、中国館、ニューヨーク市、オレゴン、カリフォルニア。

（7/16 Friday Journee splendide.）