1915（大正4） 年7月3日

　七月三日　土　午前曇　午後雨　気温下降
　午後一時頃中川九郎氏玄関ニテ橋口邸ノ絵図ヲ渡ス　後チ御写真工場ヘ出仕ス　寮頭ノ訓示アリ　四時頃帰宅　直ニ画室ニ入リ六時迄山侯夫人ノ像ヲ描ク　モデルヨリ阿菊婆今朝死去ノ由ヲ聞ケリ

N^s avons vu Yamawaki au sujet de la vente des exposants indépendants. 7^h Dîner au N. Y. State Bg. av. les chefs de Départements Trask, Green, Denison et Harshe. 10^h1/2 départ.

（和訳）七月三日　土曜日
自営出品者による販売について山脇と会う。七時にニューヨーク州館でトラスク、グリーン、デニソン、ハルシュら部門長らと晩餐。十時半にそこを出る。

（7/3 Saturday）