1915（大正4） 年5月5日

　五月五日　水　晴　（鎌倉）
　午前中草花ノ種蒔ヲナシ午後二時同人会員トシテ青年会大会ニ出席ス　会場ハ小学校ナリ　荒川君同人会ヲ代表シテ演説セラル　後チ同君ノ案内ニテ高等女学校ヲ観　夫レヨリ同君ノ屋敷マデ同道シ四時過帰宅セリ　是時大塚氏　小川氏ノ使トシテ東京ヨリ来レリ　夕刻除虫菊ノ苗ヲ植ウ

四條事務官へ工業館漏水調ヲ渡ス 午後三時ヨリ事務局端午祭（五月五日）

（和訳）五月五日　水曜日　穏やかな天気

（5/5 Wednesday Le temps s'adoucie.）