1915（大正4） 年5月1日

　五月一日　土　午後四時過ヨリ雨　（鎌倉）
　心自ラ静ナリ　昨夜モ二時頃迄読書セリ　充分安眠シテ今朝十一時頃入浴シ午食少シク草刈ヲナシ二時ヨリ同人会委員会ヘ出向ク　陸奧　荒川　中田等ノ諸氏出席セラル　会議後並樹保存工事ヲ視察ス　是時雨フル

十時ヨリ郵便物ヲ持テ地洋丸ニ行キ小包出ス(郵税十八銭) 米沢高等工業桜井氏来 スミスノ飛行ヲ見ル クロニクル□小供日入場多シ 愛知県理事官病気ノ為殿木ニ転（五月一日）

Jour d'enfants à l'Exposition. 31/2 l'aviation d'Art'Smith. Sur la demande de Green on envoye au bureau du Jury, manufactures Bg., 4 lanternes de papier.

（和訳）五月一日　土曜日　曇天
博覧会で子どもの日。三時半にアート・スミスの飛行。グリーンの求めで、工業館の審査委員会事務局に紙の提灯を四つ送る。

（5/1 Saturday Ciel se couvre.）