1915（大正4） 年3月6日

　三月六日　土　晴　（鎌倉）
　午前庭ノ窪ニ土ヲ盛ル　午後二時ヨリ同人会委員会ノ為町役場ヘ赴ク　途中金井博士ニ遇ヒ和田三造近日帰朝ノ由ヲ聞ケリ　五時頃帰宅ス　間モナク須山氏来訪一時間許要談ス　夜太田正雄君新著ノ唐草表紙ヲ読ム

天洋丸ニテ帰朝 井沢 榎本 大阪市伊瓶 小林福三等ナリ 乗客多数ニテ大繁昌ナリ 帰途 Kearny St. ニテ靴屋其他買物ヲナス 博覧会ハ自働車レースニテ入場者多シ六時前ニ終ル 日曜日係員半数交代休暇ノ件ヲ達ス（三月六日）

Matinée Discution sur appointement. Midi et demi, la Course d'auto. dite "la coupe Vanderbilt". 3^h Soir depart de S. S. Tenyomaru. Nous avons été au quai pour faire adieu à Enomoto Izawa. Au retour achats sur Kearney St. et 4^h à l'Exposition. ＄question de clef＄.

（和訳）三月六日　土曜日　曇る
午前は給料について議論。十二時半に自動車レース「ヴァンダービルト杯」。午後三時にS. S. 天洋丸の出帆。榎本と伊沢を見送るため我々は港に行く。帰りにカーニー・ストリートで買い物をし、四時に博覧会。鍵の問題。

（3/6 Saturday Le temps s'assombrit.）