1915（大正4） 年7月19日

　七月十九日　月　晴　九十五六度ニ達シタル由ナリ
　午前十時ヨリ午後三時頃迄御写真工場ニ在リ　修正ノ試作ヲナセリ　四時頃ヨリ六時半ニ至ル　又樹陰ノ図ヲ描ケリ　東京美術学校厚誼会ヨリ香典ヲ贈与セラル

7^h le meeting chez Ogawa au sujet du "Japon Day". 11^h n^s sommes ramenés par auto. L'enfant boude. J'écris une lettre à Kacé. La nuit mal dormie.

（和訳）七月十九日　月曜日　曇天
「日本の日」について、七時に小川で会合。十一時に我々は自動車に乗る。子どもがすねる。加瀬に手紙を書く。夜はよく寝られず。

（7/19 Monday Ciel est couvert.）