1886（明治19） 年6月5日 Saturday

12^h1/2 je suis allé à l’école d’Asacouça et je suis revenu à 4^h1/2. 7^h du soir mon cousin Yamajirō est venu, il a logé cette nuit.

（和訳）六月五日
十二時半に浅草の学校に行き、四時半に戻る。夜七時に従兄弟の八万次郎が来て、今夜は泊まる。