1886（明治19） 年6月25日

Ce matin je suis allé à Yokohama par le train premier pour quitter K. Tedsouca fils, mais la bateau d’Amerique ayant refusé des hommes d’y monter, il n’avait pas pu partir aujourd’hui, alors je suis retourné par le train du 9h 45. 1h je suis allé à l’école d’Asacousa mais Mlle Jeanne est venue bien tard et je n’ai pas fait l’étude. （和訳）六月二十五日今朝、手塚亀之助の息子に別れを言うために始発の汽車で横浜まで行くが、アメリカの船が乗船を断ったため、彼は今日出発できず。九時四十五分の汽車で戻る。一時に浅草の学校に行くが、ジャンヌ嬢がだいぶ遅れて来たため勉強はせず。

続きを読む »