1915（大正4） 年8月15日 Le matin à la maison en écrivant lettre de famille. Ap. le déjeuner, à Berkeley av. Nm. ap. visite à la famille Kawashima, ascension aux Rocher Crogmont et la ballade au jardin de l’Université de la Californie. Retour par le tram 5h1/4 de Berkeley arrivée au Ferry 5.50 le soir, reste enfermé. （和訳）八月十五日 日曜日 午前は快晴だが午後は霧が出る午前は家で家族宛の手紙を書く。昼食後、Nmとバークレー。Kawashima一家を訪れたあと、クラグモントの岩山を登り、カリフォルニア大学の庭を散歩。バークレーから五時十五分の路面電車で戻り、フェリーに五時五十分に着く。夜は、家に閉じこもる。 続きを読む »
