1915（大正4） 年3月7日 Le commissaire Shijo vient parler plafonnage en toile. 1h promenade en auto avec Take, Nakasato, Nakamizo et Morisada. Par Présidio, G. G. Parc. puis longeant la cote, Ingleside Terrasse jusqu’à San Mateo, et demi tour à Belmont revient par San Matteo à 5h à la maison. （和訳）三月七日 日曜日幕で天井工事をすることについて四條事務官が話しに来る。竹澤、中里、中溝、森定でドライブ。プレシディオからゴールデン・ゲート・パークを通って海岸沿い進み、イングルサイド・テラスからサン・マテオまで行き、ベルモントまで半分戻ってからまたサン・マテオに寄って五時に帰宅。 続きを読む »
