1915（大正4） 年3月7日 Sunday

Le commissaire Shijo vient parler plafonnage en toile. 1^h promenade en auto avec Take, Nakasato, Nakamizo et Morisada. Par Présidio, G. G. Parc. puis longeant la cote, Ingleside Terrasse jusqu’à San Mateo, et demi tour à Belmont revient par San Matteo à 5^h à la maison.

（和訳）三月七日　日曜日
幕で天井工事をすることについて四條事務官が話しに来る。竹澤、中里、中溝、森定でドライブ。プレシディオからゴールデン・ゲート・パークを通って海岸沿い進み、イングルサイド・テラスからサン・マテオまで行き、ベルモントまで半分戻ってからまたサン・マテオに寄って五時に帰宅。

　三月七日　日　曇　午後六時過ヨリ雨　（鎌倉）
　起キテ入浴シ直ニ午食ヲ取ル（此頃ハ毎朝入浴スルヲ以テ常トス）　午後今ニモ降リ出ン空模様ナリシカバ外出セズ　夜仲君ノ南洋談及ビ法華ノ第二巻第三号ヲ読ム（三月七日　日　曇　午後六時過ヨリ雨　（鎌倉））