1884（明治17） 年4月18日
四月十八日附 パリ発信 母宛 封書 一ふで申上度候 父上様御はじめおまへさまそのほかあざぶのあねさん したの父上様 おぢ様そのほかみなみなさまますますおげんきのはず御めでたくぞんじあげまいらせそうろ わたくしはいつもげんきにてべんきよういたしをり申候あいだ御あんしんくだされたくそろ にちようにはいつでもなをよんさんのところにいきましてごちそうになります このごろはやすみでござりますけれどもたゞのひにはでることはできずやつぱりにちようともくようびのふつかだけそとにでられますけれどももくようびはひるからさきだけです あしたはもくようびですからそとにでます せいとがこのがつこにのこつておるのはわづか十二三にんばかりでみんなほかのやつはやすみですからうちのあるやつはうちにかえつてしまいさみしきことです このがつこにはいりてからにちようにそとにでゝなをよんさんやほかのにつぽんじんにあうのがなによりのたのしみでござります（中略） さる五日にひぽどろむといふきよくばのみせものをみにいきました このひぽどろむはよるするみせものでござりますからこのひになをよんさんがわざわざがつこにむかいにきてくださいましてみにいきました なおよんさんがきてだしてくれとぎやればいつでもでることができます さていつてみるとたいへんきれいなおゝきなところでがすとうやでんきとうがたくさんついていてひるのようにあかるくいえはまるくつくりてありそのまんなかでいろいろなげいをいたします またひだりのほうのたかきところではづんづんづんおんがくをしております またそのするげいは（かるわざ）これはをとこがふたりおんながふたりでてきましていたします またおんながさんにんにてへんなくるまにてうまかけをします まけたやつはすぐにひつこみかつたやつばかりのこりておりまたひとまわりいたします そのくるまはこんなかつこのくるまでむかしのろまといふところのくるまのかつこだそうです このくるまにのつているおんなおきものなどはずいぶんきれいです こちらのかるわざをすつやつはまるではだかでをるようなふうにみえます それははだかでをるのではなくからだにぴつちやりとくついたきものをきてをるのです そうしてからだのところだけもようがかいてあります またしたにはあみがはりてあります かるわざがすみしときにはうえのたかきところからあみのうえにおちてきます こんなかるわざやうまかけはあんまりかんしんでもありませんがうまやいぬがするげいはじつにかんしんです〔図〕 またおとこがさんにんにてうまかけをします それはひとりにてふたつのうまのうえにまたがりひとつのあしをひとつのうまのうえにのせひとつのあしをもうひとつのうまのうえにのせたちながらけいばをします ずいぶんかんしん またあしのながいやつがさんにんでてきていろいろなあしのげいをします あしをかてつぽのやつのあたまのうえからくるくるくるとまわしたり またばんこのようなものをもつてきてそのうえをとびこしてさきにいつてべつくわつてしまいます そんなことをいくどもします たいへんおもしろい しんじろやなおぼんにみせてやりたきものなり（中略） 十三日 このひはにちようにていつしよにをるひさまつさんといふひとゝいつしよにでかけましてかぢみるどらびいにゆといふまちなるかとうさんといふひとのところにいきました このかとうさんというひとはひさまつさんのおなじくにのひとでひさまつさんがこのひとゝいつしよにこのちにきたそうです このかとうさんのきんじよにいちがいのせんせいまつなみさんがおります さてかとうさんのところにいきましたらまつなみさんもこのところにちようどきていておいでなされいゝあんばいでした このひはひるめしをこゝでごちそうになりそれからひさまつさん かとうさん まつなみさんほかにあめりかじんがひとりほかにごせだといふにつぽんじんがひとりとつがうにつぽんじんがごにんせいようじんがひとりにてぼわどぶろにゆにふねこぎにいきました このぼわどぶろゆというはこうえんちにしてたいへんひろきところにしてこのにはのなかにおゝきないけがありそのいけにばつてらがたくさんあり一じかん四十銭にてかします このふねにのりあすびました こんにちはにつぽんじんが五にんですからまるでにつぽんにかへつたようでした これからまたこのこうえんちのうちにあるけだものをみせるところにいきました こゝにはぞうがにひきそのほからくだやうまのからだにしまのあるやつやじらふといふたいへんたけのたかきうまのやうなけだものにてけのいろはかのしゝのけのようなものなり このけだものやそのほかいろいろなけだものがおります このところのうちにむろのようないへがひとつあります そのいへはやねもがらすばりにてなかにはつゝじのはななどがきれいにさいております〔図〕 わたくしたちがまちをあるくとみんなおんなやおとこがしなじんだしなじんだしなじんだしなじんだといゝます そうしてみんながみます おもしろいことです こんどはまずつこれだけにいたしませう めでたかしく 母上様 新太郎 いちがいのせんせいまつなみさんよりよろしく申上候 みなさまによろしくよろしく（後略）