1915（大正4） 年6月21日

　六時二十一日　月　曇　夜小雨　（鎌倉）
　午前十時三十九分発ノ汽車ニテ鎌倉ヲ去ル　土肥博士ト同乗シ同博士ノ紹介ニ依リ朝日記者ノ本多氏ヲ知ル　新橋停車場ニテ博士ノ馳走ニナリ一時過帰邸　直チニ和田君ヲ呼ビ約束ノ切手ヲ渡シ夫レヨリ父上様ノ御命代トシテ皇后職ニ出頭シ上野梅川亭ナル技芸員会ニ出席セリ

11^h, j'ai vu Harshe au sujet de la liste des Beaux Arts. Ap. m., Kubo vient n^s montrer sa sauvage façon. Le soir. chez le barbier compatriote à Geary St.

（和訳）六月二十一日　月曜日　曇天で寒い
十一時に美術館のリストの件でハルシュに会う。午後、久保が野蛮なやり方を我々に見せてくる。夕方、ギアリー・ストリートの同郷人の床屋。

（6/21 Monday Ciel couvert et froid.）