1915（大正4） 年6月20日

　六月二十日　日　晴
　五時過陸奧伯ヲ訪問シ伯ノ小学校新設案ヲ聴ケリ　七時半辞去

Promenade à Golden Gate Park, puis dans le quartier Italien et déj., chez Dante, Broadway, retour à pied par Grant Avenue, vers 3^h1/2. Soin des cheveux. Le soir partie de Fleurs.

（和訳）六月二十日　日曜日　穏やかで快適
ゴールデン・ゲート・パークを散歩してからイタリア人街に行き、ブロードバンドのダンテで昼食をとり、グラント・アベニューから歩いて三時半に戻る。髪の手入れ。夜は花札。

（6/20 Sunday Calme et doux.）