1915（大正4） 年8月21日 Saturday


8/21 Saturday la forte brume semblable à une pluie.

Le choix des primes pour le Japan day. Le soir, la partie de chant av. Ys. fini Shunkan.

（和訳）八月二十一日　土曜日　雨にも似た濃い霧
日本の日のために景品を選ぶ。夜、安田と謡い、Shunkanに終わる。

引用の際は、クレジットを明記ください。
例）「1915/08/21　久米桂一郎日記データベース」（東京文化財研究所） （日本語訳：齋藤達也） https://www.tobunken.go.jp/materials/kume_diary/912986.html（閲覧日 2025-04-28）

同日の「黒田清輝日記」より
　八月二十一日　土　半晴　四時前後ヨリ雨
　数月来問題ノ玄関　家根修繕ノ件ニ付画室模様変更案等ヲ大工ニ相談セリ　四時過ヨリ画室ニ入ル
　（欄外　松侯勲章）（八月二十一日　土　半晴　四時前後ヨリ雨）