1915（大正4） 年3月20日 Saturday


3/20 Saturday

Dans la matinée, rendez-vous av. Asai a la section jap. au B.-A. Après midi, une excursion à Sausalito. Retour 5h1/2 à Ferry. 11h Dépêche de Hashimoto annonçant son arrivée demain.

（和訳）三月二十日　土曜日
午前、朝井と日本部門で待ち合わせし、美術館へ。午後は、サウサリートへ小旅行。五時半にフェリーで戻る。十一時に橋本より明日到着するとの電報。

引用の際は、クレジットを明記ください。
例）「1915/03/20　久米桂一郎日記データベース」（東京文化財研究所） （日本語訳：齋藤達也） https://www.tobunken.go.jp/materials/kume_diary/911716.html（閲覧日 2024-04-28）

同日の「黒田清輝日記」より
　三月二十日　土　晴　矢張風アリテ寒キ方ナリ　（鎌倉）
　今午前三時十分頃雷鳴ト共ニ雹ノ降ル音セリ　朝猶庭前処々ニ堆積セルヲ見ル　午食後珊瑚樹及正木ノ差木ヲ試ム　後画題発見ノ為近所ノ畠中ヲ逍遙セル際陸奥伯ト同夫人ニ遇ヒ茲ニ始メテ夫人ニ紹介セラル　五時過名越踏切ノ路上ニ於テ一図ヲ作ル
　（欄外　名越谷遠望図）

（三月二十日　土　晴　矢張風アリテ寒キ方ナリ　（鎌倉））