1915（大正4） 年4月18日 La chambre de Commerce d’Oakland invite à un excurtion les intéressés de l’Exp. 9h40 Dép. de l’Exp. par le bateau. A Berkeley, ayant pris photo à Hotel Shatuck, visite de l’Université. Après la tour en tram dans le district arriv, à Oakland, les discours du président du Commercial Club du maire et 3 ou 4 invités. 3h excursion, on prend le train de Key Boute à 4h40 et arriv. l’Exp. 5h1/4. （和訳）四月十八日 日曜日 太陽はないが穏やかオークランド商工会議所が博覧会関係者を小旅行に招待する。九時四十分に博覧会から船で出発。バークレーではシャタック・ホテルで写真を撮り、大学を訪れる。この地区を路面電車で巡ったあと、オークランドに到着し、市の商工倶楽部の会頭と三、四人の招待客が挨拶をする。三時に小旅行。四時四十分にKey Bouteで列車に乗り、博覧会に五時十五分に到着。 続きを読む »
