1887（明治20） 年2月4日

De 9h à midi j’ai travaillé à l’atelier de la rue Gd Chaumière. Après-midi j’ai écrit la lettre No 4 au Japon ; à 5h je l’ai envoyée à la poste avec un livre : ＄L’année industrielle＄. de 8h à 10h j’ai travaillé à l’école du soir. （和訳）二月四日　金曜日九時より正午までグランド・ショミエール通りのアトリエに学ぶ。午後は、第四号の手紙を日本に向けて書く。五時に、『産業年鑑』という本とともにその手紙を郵便に出す。八時より十時まで夜学校に学ぶ。

続きを読む »