1915（大正4） 年12月9日 Thursday


12/9 Thursday Beau soleil.

Vers 9h1/2 Girardot ns avertit la disposition des Concess, Departenant. Là dessus, je vais voir Yamawaki à Jackson St. et revient av. lui à l’Exp. Journée très agitée ! Mais l’affaire s’arrange. 5h1/2 je vais chez Bunker au sujet de la formalité d’entrée des B-A. 7h Dîner chez New Franks, Pine st. av. Bevans, Nicholson, Bley, Roos et nos deux gosses. Départ 9h1/2.

（和訳）十二月九日　木曜日　晴天
九時にGirardotが来て、ウェルズ・ファーゴへの委任を求められる。委譲部門がネルソンを派遣して、帳簿を調べようとするが、断固拒否する。委員会に行く。事務官長がムーア会長を快く受け入れると伝える。四時に博覧会を出て、散髪のためにMakidokoに行く。髪になすべき手入れをし、入浴してよく眠る。税関に入場料収入額を提出する。

引用の際は、クレジットを明記ください。
例）「1915/12/09　久米桂一郎日記データベース」（東京文化財研究所） （日本語訳：齋藤達也） https://www.tobunken.go.jp/materials/kume_diary/912501.html（閲覧日 2024-04-30）

同日の「黒田清輝日記」より
　十二月九日　木　曇
　午食後御礼トシテ参内ス　帰途外務大臣官邸ヲ訪ネ溜池研究所ニ至リ竹澤　和田　北　森脇　安藤ノ諸氏ニ面会シ夕刻帰宅セリ　外出中日高夫人来訪ノ由也　又晩食後渡邊盛衞君史料借用ノ為入来　八時半ヨリ仏国大使館ノ夜会ヘ赴ケリ（　十二月九日　木　曇）