1915（大正4） 年12月10日

Consumption entrée pour Mnfg Bldg. est entièrement présentée à la Douane. 3340$ de droit réglés. Ap. m. Un tour aux B-A. Le soir au New Franks Rest. Pine St. av. Nkz pour commander de Dîner de mardi 14 Déc. Ensuite à Portola The Cinéma “Damaged Good”. Retour en auto. La lettre No 33 av. Cartes de n. ans, partie. （和訳）十二月十日　金曜日　朝から一日全体を通して薄暗い工業館の入場料収入額の全体を税関に提出する。3340＄の税を支払う。午後、美術館を一巡り。夜、十二月十四日の晩餐会を注文するために、中里とパイン・ストリートのニュー・フランクズ・レストランに行く。次いでポートラに行き、映画「ダメージド・グッズ」。自動車で戻る。第三十三号の手紙。年賀状を添える。遊ぶ。

続きを読む »