1915（大正4） 年12月4日 Saturday


12/4 Saturday Beau soleil dès le matin.

Journée brillante pour fin de l’Exp. 419000 entrées. On a travaillé jusqu’à 7h à l’Exp. petit toast av. les gosses. Le soir, insp. de la dernière soir. av. Nkz et Kwg. grands feux d’art. à minuit l’aviation de Smith.

（和訳）十二月四日　土曜日　朝より晴天
博覧会の終わりとしては素晴らしい日。四十一万九千人の入場者。七時まで博覧会で働く。若者とちょっとした祝杯。夜、中里、川越と最後の夜の視察。大きな花火。深夜はスミスの飛行。

引用の際は、クレジットを明記ください。
例）「1915/12/04　久米桂一郎日記データベース」（東京文化財研究所） （日本語訳：齋藤達也） https://www.tobunken.go.jp/materials/kume_diary/912476.html（閲覧日 2024-04-30）

同日の「黒田清輝日記」より
　十二月四日　土　晴　少シク風アリ
　観艦式ヲ思ヒ止リテ気楽ナリ　使ヲ枢密院ヘ遣リ父上様夜宴御断リ御届ヲ頼ム　十一時頃尾崎司法大臣ヨリ小鴨二羽百合ノ根数球贈与セラル　午後二時頃森岡柳蔵子七ケ月目ニ来訪
　（欄外　山侯夫人背景）（十二月四日　土　晴　少シク風アリ）