1915（大正4） 年12月3日 Friday


12/3 Friday Pluie orageuse pendant la nuit. Pluie toute la journée.

Très mal dormi, je suis debout vers 8h et me passe de café. Ap. m. un tour au Mining Bg. Miss Nicols m’apporte cadeaux de Bibles ! merci. 4h au Fine Arts Office, j’ai vu Dunlop au sujet du Paravents de lions.

（和訳）十二月三日　金曜日　夜は雷雨。終日雨。
よく眠れず、八時まで起きていたあとでカフェに寄る。午後、鉱山館を一巡り。ニコルソン夫人が聖書の贈り物をしてくれる！　ありがたい。四時に美術館の事務局に行き、獅子の屏風の件でダンロップに会う。

引用の際は、クレジットを明記ください。
例）「1915/12/03　久米桂一郎日記データベース」（東京文化財研究所） （日本語訳：齋藤達也） https://www.tobunken.go.jp/materials/kume_diary/912471.html（閲覧日 2024-04-30）

同日の「黒田清輝日記」より
　十二月三日　金　曇　小雨
　午前八時尾崎子ヲ東京停車場ニ送ル　後調度寮ニ到リ齋藤　木村ノ二氏ト共ニ参賀ス　夫レヨリ工場ヘ回リ明後日ノ仕度ヲ頼ミ退出　続テ三菱銀行ニ乙部氏ヲ訪ヒ海軍省ニテ吉田大佐ニ面会シ高輪東宮御所ヘ赴キ帰途研究所ニ寄リ十二時過帰ル（十二月三日　金　曇　小雨）