1887（明治20） 年7月10日 Sunday

4^h nous trois Goh et Hisamatsu, nous sommes allé chez M^r Kaïeda nous y avons fait cuisine japonaise en rentrant de là, nous avons passés tous le long du Boulevard et arrivés à la maison à 10^h1/2.

（和訳）七月十日　日曜日
四時に郷と久松の三人で海江田氏の家に行き、日本食をとる。帰りは大通りを歩き通し、十時半に帰る。