1887（明治20） 年5月22日 Sunday

10^h nous sommes allés chez Foudji rue Delambre, nous y avons déjeuné puis nous sommes allé au jardin de M^r Collin à Fontenay en prenant le train de 2^h à la gare Sceaux nous y avons passé toute l’après-midi et nous nous sommes retournés par le train de 6^h1/2.

（和訳）五月二十二日　日曜日
十時に我々はドゥランブル通りの藤の家に行き、昼食をとる。その後、ソー駅の二時の汽車でフォントネーにあるコラン氏の庭に向かい、そこで午後を過ごしたあと、六時半の汽車で戻る。