1887（明治20） 年5月23日 Monday

De 8^h à midi j’ai été à l’atelier nous y avons eu le modèle de femme (Victrine) assise. Après-midi nous avons travaillé à la peinture d’après les fleurs.

（和訳）五月二十三日　月曜日
八時より正午までアトリエにおり、座る女性のモデル（ヴィクトリーヌ）に取り組む。午後は、油彩で花を描く。